☆ ☆ ☆
Ik hou wel eens van niet-traditionele vertelstijlen in boeken. Spelen met chronologie, een verhaal in een verhaal (in een verhaal), fictie vermomd als non-fictie, dagboeken, het kan allemaal.
In The Correspondent van Virginia Evans (eigenlijk Virginia Ficker, maar in Amerika nemen vrouwen heel vaak de naam van hun man over) zijn het brieven. Het hoofdpersonage is de 73-jarige Sybil Van Antwerp (eigenlijk Stone, maar in Amerika nemen vrouwen heel vaak de naam van hun man over, en houden die zelfs nadat ze terug uit elkaar zijn gegaan).
Sybil was getrouwd met de Belg Daan Van Antwerp; ze kregen drie kinderen samen. Daan had nog een broer, Lars, die op zijn beurt trouwde met de beste vriendin van Sybil, Rosalie. Sybil en Daan zijn op een bepaald moment gescheiden, en ondertussen zijn hun kinderen groot en hebben ze zelf kinderen, uitgezonderd hun middelste kind Gilbert, die heel jong verongelukt is.
Dit ontdek je allemaal terwijl je de brieven leest. Sybil schrijft van jongs af aan al brieven, niet alleen naar familie, vrienden en kennissen, maar ook bijvoorbeeld naar bekende schrijvers van de boeken die ze gelezen heeft. Zo ontwikkelt ze zelfs een goede relatie met een paar. We pikken in op haar "verhaal" in juni 2012, en de brieven lopen door tot januari 2022. We lezen niet alleen de brieven - en ook e-mails! - die ze zelf schrijft, maar ook de antwoorden die ze krijgt.
Veel meer over de inhoud vertellen zou teveel verklappen, want Sybil heeft wel wat geheimen om zich heen, vooral wat betreft een reeks brieven die ze schrijft naar een voor ons onbekend persoon, maar dan toch niet verstuurt. Haar passie wat betreft het schrijven van brieven is in constante strijd met haar ouder worden; haar zicht is langzaam aan het verdwijnen, en haar grootste angst is dat ze blind wordt: "I wonder what I will do when I am no longer able to see. I am much too old a dog for the learning of a new trick, like braille or dictation. I suppose, like a fish plucked from the pond and left on a sunbaked deck, I'll probably die." (p 57)
Het is net die angst voor de dood waardoor ze schrijft. Brieven blijven bestaan, zelfs na je dood, en Sybil vindt het verschrikkelijk dat mensen na een paar generaties al volledig vergeten worden; dat deed me denken aan de Pixar-film Coco, waar de geesten van de doden maar zo lang in het dodenrijk mogen blijven als er nog iemand levend zich hen herinnert.
Sybil heeft een duidelijk wereldbeeld, ze zoekt naar orde en structuur, en veroordeelt sensatiemedia, slechte journalistiek en vooroordelen. Tussen de regels door herken je het thema nature vs nurture: zijn de mensen zoals ze zijn doordat ze altijd zo geweest zijn, of doordat ze zo zijn grootgebracht? Sybil is immers geadopteerd en gaat op zoek naar haar afkomst, want: "When you find a place for yourself in the world, it feels like music." (p 230)
The Correspondent is met momenten grappig maar ook tragisch. Elke briefschrijver heeft een unieke stem, en na verloop van tijd - ook wel door de context natuurlijk - hoef je niet meer eerst te spieken naar de handtekening om te weten van wie de brief komt. Sybil maakt uiteraard vanalles mee in de tien jaar dat we haar volgen. Het blijft een fictief verhaal maar door het medium van de brieven en de regelmatige vermelding van echte schrijvers (en zelfs ook George Lucas) krijgt het een hoger niveau van realisme.
Aan het einde komen we alles te weten: Sybils geheim, en voor wie de onverstuurde brieven bedoeld waren. Maar eerlijk gezegd was het allemaal niet zo'n grote verrassing. We hebben het boek gelezen voor de leesclub, en daar stelden we ons de vraag: zou dit verhaal overeind zijn gebleven als een normale roman, dus zonder die briefstructuur? In deze versie is er immers veel dat de personages niet neerschrijven. De brieven zijn momentopnames in een grote puzzel, dus het lijkt alsof je nooit zo diep kunt gaan als in een traditioneel verhaal.
Toch is het een tof boek om te lezen, alsof je werkelijk aan het snuffelen bent in een hoop gevonden brieven. Het was bijvoorbeeld leuk om stapsgewijs alle stambomen bij elkaar te puzzelen, en bij Sybil had ik een beeld in mijn hoofd van de Golden Girls actrice Estelle Getty, het pittige oude vrouwtje dat gewoon haar eigen ding doet.



















